2008-08-18 11:16:55 | 猫扑网友:cc_月 | 社会 > 社会 
新华网上海８月７日电（记者魏武）来自中国民族语文翻译局的最新数据显示，中国从中央到地方的专兼职民族语文翻译大军人数已达１０万人之多，少数民族文字图书出版社达３７家，占全国出版社总数的６．６
2008-08-05 11:10:24 | 猫扑网友:蒋南孙 | 社会 > 社会
北京，隆福寺小吃城的一个带有英文翻译的菜单。（张恺欣/CFP)在北京西二环边上，经营北京传统特色菜的京味楼门面古朴，透着浓浓的“京味”，一本厚厚的菜单中英文俱全，宫爆鸡丁
2008-08-05 11:10:24 | 猫扑网友:蒋南孙 | 社会 > 社会 想嫁老外被婚介忽悠二万涉外婚介非法
向婚介中心交纳2万元会费寻找洋老公，一年内却只能和“男友”网上聊天，7月24日，感觉受骗的夏女士将该婚介中心投诉到了当地工商所，并最终追回了1.7万元。据了
2008-08-04 10:27:08 | 猫扑网友:妈妈缝的布娃娃 | 社会 > 社会
北京，隆福寺小吃城的一个带有英文翻译的菜单。（张恺欣/CFP)
在北京西二环边上，经营北京传统特色菜的京味楼门面
2008-08-04 10:27:07 | 猫扑网友:佳桐 | 社会 > 社会
新华网上海８月３日电（记者 魏武、孙丽萍）正在上海举行的国际翻译家联盟（简称国际译联）会员代表大会３日选举产生了由１７名理事构成的新一届领导层。南非译协秘书长马里安・博尔斯当选国际译联主席
2008-07-29 10:55:41 | 猫扑网友:拿弹弓打你家玻璃 | 社会 > 社会
虽然北京小吃的新英文菜单会在8月前出炉,但此前备受争议的“豆汁”翻译成“北京可乐”已被否定。否定得好!“豆汁”如果变身“北京可乐”,结果只能是让人感到可乐―――在我家乡那里,说什么“可笑”
2008-07-21 10:30:10 | 猫扑网友:落花香满衣 | 社会 > 社会
指示牌上写着汉字“乘梯须知”，下方配有英文注释“MULTIPLY BY STEPS BEARD KNOW”
“我也不知道应该怎么跟那个美国人说，翻成这样太不好意思了。”西南大
2008-07-01 14:02:33 | 猫扑网友:蒋南孙 | 女性 > 风尚
夫妻肺片
从6月12日开始，北京城八区三星级以上饭店，都可以到旅游局餐饮管理处领取《中文菜单英文译法》，2300多道中国菜终于有了各自的固定名称。从现在开始，来北京的外国人，不会再为点中
2008-06-11 15:58:01 | 猫扑网友:紫目瞳 | 社会 > 社会
近日，一张名为“史上最牛政府机构英语告示”的贴图在各大网络论坛上热传。发帖者天涯网友“阿喀琉斯之怒”对如何发现这张图和图本身的强悍之处作了详细说明：这是某日在本地某部门的
2008-06-11 15:58:01 | 猫扑网友:爱上奉奉 | 社会 > 社会 阎明复曾在毛主席身边担任俄文翻译多年，有幸亲历中苏关系那一段段鲜为人知的历史。他最近发表在《中华儿女》杂志上的回忆录，重拾起那片历史的烟云，向人们讲述了一个个精彩的故事。
第一次给主席当
2008-06-11 09:54:59 | 猫扑网友:唐朝郡主 | 社会 > 社会
史上最牛政府机构英语告示？
近日，一张名为“史上最牛政府机构英语告示”的贴图在各大网络论坛上热传。发帖者网友“阿喀琉斯之怒”对如何发现这张图和图本
2008-06-11 09:54:32 | 猫扑网友:上海babe | 社会 > 社会
近日，一张名为“史上最牛政府机构英语告示”的贴图在各大网络论坛上热传。发帖者天涯网友“阿喀琉斯之怒”对如何发现这张图和图本身的强悍之处作了详细说明：这是某日在本地某部门的门口看到的承诺
2008-05-20 14:08:10 | 猫扑网友:-我在丛中笑- | 图片 > 往事存真
贵阳―――昂贵的太阳 the expensive（昂贵的） sun（太阳）
警风―――警察的微风 police（警察）breeze（微风）
抛扔―――扔了又扔 to
2008-05-20 14:02:45 | 猫扑网友:smile_0 | 图片 > 图片故事
贵阳―――昂贵的太阳 the expensive（昂贵的） sun（太阳）
警风―――警察的微风 police（警察）breeze（微风）
抛扔―――扔了又扔 to
2008-05-18 22:11:54 | 猫扑网友:笨vivi | 体育 > 国内足球
比赛之后，图巴在休息室里和队员简单交流后，就跟着翻译走向新闻发布厅。让人意外的是，两位保安竟拦住了他们。随后，在一个嘈杂的停车场里，图巴表达了自己的观点：“我们必须尽快忘记这里的一切，这样的比赛
2008-05-07 11:26:33 | 猫扑网友:朴萦萦 | 社会 > 社会
“路风监督电话”翻译错误
“烟头切勿投入”翻译错误
“请您带好随身物品”翻译错误
“严禁向窗外抛扔物品”翻译错误
网友直呼：这
2008-05-07 11:25:57 | 猫扑网友:猫扑小诺 | 社会 > 社会
下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳
成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出
网友直呼：
2008-05-07 11:25:57 | 猫扑网友:琴挑 | 社会 > 社会
下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳
成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出
网友直呼：这样的翻译错误令人叹为观止
网友列出
2008-05-07 11:25:57 | 猫扑网友:女王男奴 | 社会 > 社会
下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳
成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出
网友直呼：这样的翻译
错误令人叹为观止
网
2008-05-07 11:25:57 | 猫扑网友:臭美小丸子 | 社会 > 社会
下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳
成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出
网友直呼：这样的翻译错误令人叹为观止
网友列出
猜吧猜吧！这是个想猜就猜的年代。你猜我猜大家都来猜，猜得到算你厉害！ 猜不到……那就继续猜！
